【重要】タイゴンチューブLFLおよびR-1000受注終了のお知らせと代替品のご案内　(2011年12月05日)

※タイゴンLFLおよびR-1000の生産終了日は延期になりました。くわしくはこちらをご覧下さい。

お客様各位

いつも弊社をご愛顧いただきましてありがとうございます。

現在弊社で販売しているサンゴバン社のタイゴンローラーポンプチューブLFL(弊社商品コード：1048-51～1048-60)およびタイゴンチューブR-1000 (弊社商品コード：1048-01～1048-10)につきまして、可塑剤の変更に伴い2011年12月16日のサンゴバン社受注分をもって生産を終了することになりました。(原材料の在庫状況によっては、12月16日以前に受注を終了する可能性もございます。)
代替品はタイゴンローラーポンプチューブE-LFLおよびタイゴンE-1000になります。

つきましてはLFLおよびR-1000をご利用のお客様は、代替品(E-LFLおよびE-1000)への切り替えをお願いします。切り替えにあたりましては、ご希望の方には各種サンプルを準備させていただく予定です。

なお、現在LFLおよびR-1000を使用されているお取引先様・お客様につきましては、早急にご発注をお願いしていただくとともに、余裕ある在庫の確保をお願い申し上げます。
弊社におきましては、LFLおよびR-1000の受注終了以降は廃盤とし、E-LFLおよびE-1000をご紹介させていただきます。

お客様には時間の余裕が少ない状態でご不便をおかけしますが、諸事情をご考慮いただいた上で代替品への切り替えをしていただきますよう、お願い申し上げます。
ご不明な点がございましたら、弊社営業担当へお申し付け下さい。

⇒サンゴバン社からのお知らせ詳細につきましては、こちらをご覧下さい。