東北地方太平洋沖地震に伴う影響のお知らせ　(2011年03月15日)

お取引先様・お客様各位

2011年3月11日午後2時46分に発生いたしました東北地方太平洋沖地震(東日本大震災)の被害に遭われた皆様に、心よりお見舞い申し上げます。一日も早い復興を心よりお祈りいたします。
当地震により、弊社では以下の影響が発生しております。つきましては、ご理解ならびにご了承いただきますようお願い申し上げます。

・商品配送の遅延について
3月15日現在、東北6県および一部関東地方で商品の配送が不能になっております。
また、それ以外の地域でも交通渋滞及び交通規制で配送の遅延が発生しております。
今後、地震の被害が無い地域につきましても、運送会社の事情により配送が中止されたり、遅延が発生したりする場合がありますことをご了承願います。

・納期の遅延について
一部取引先の被災に伴い、通常納期より時間がかかる場合が発生しております。

・CPC製品のユーザー様へのお願い
CPCの製品はアメリカより航空便にて輸入しております。
今回の地震により、通関の手続きが緊急物資優先で行われると思われ、通常より時間がかかる事態の発生が予想されます。
そのため、CPC製品に関しましては、お早めの発注をしていただくとともに、お取引先様・お客様につきましては余裕ある在庫の確保をお願い申し上げます。

お問合せ・ご連絡先
アラム株式会社　本社：電話 06-6351-8860　　東京営業所：電話 03-3696-4500